Topographical development and misfit relief in laser-ablated heteroepitaxial YBa2Cu3O7−δ thin films