Structural, interpersonal, psychosocial, and behavioral risk factors for HIV acquisition among female bar workers in Dar es Salaam, Tanzania