Studies of chemical reactivity in the condensed phase. II. Vibrational relaxation of iodine in liquid xenon following geminate recombination