Gender differences in higher education in Germany: are women under- or overrepresented at university, and why?