Evaluating Montréal’s harm reduction interventions for people who inject drugs: protocol for observational study and cost-effectiveness analysis