Hybrid Powertrain Technology Assessment through an Integrated Simulation Approach