Gravitational wave sirens as a triple probe of dark energy