Meta‐analysis of method comparison studies