Sustained virological response and drug resistance among female sex workers living with HIV on antiretroviral therapy in Kampala, Uganda: a cross-sectional study