Dynamic Shear Deformation of a CrCoNi Medium-Entropy Alloy with Heterogeneous Grain Structures