A reappraisal of atomic parity non-conservation