Quantitative-qualitative analyses of patient-reported pain response after palliative radiation therapy