Towards imaging with a speckle-interferometric optical synthesis telescope