Interpretation of dynamical processes in the upwelling area off northwest Africa using simulated and remotely sensed data