Unconventional excitonic states with phonon sidebands in layered silicon diphosphide