Ju l 2 01 2 Phase Transition in a Out-of-equilibrium Monolayer of Dipolar Vibrated Grains