A band structure analysis of the coexistence of superconductivity and magnetism in (Ho,Dy)Ni2B2C