Buffer-gas cooling of molecules in the low-density regime: comparison between simulation and experiment