An approximation framework for equations in linear viscoelasticity with strongly singular kernels