English, past and present