Factors Controlling Stability and Reactivity of Dimeric Pd(II) Complexes in C–H Functionalization Catalysis