Statistical detection of Josephson, Andreev, and single quasiparticle currents in scanning tunneling microscopy