Translation and pilot testing of a measure to assess hypertension self-care activities among Hispanics