Accompanimeter 1.0: creation and initial field testing of a tool to assess the extent to which the principles and building blocks of accompaniment are present in community health worker programs