Isomonodromic tau function on the space of admissible covers