Onset of the bound states in strange Λ, Ξ-hypernuclei and hyperspherical three-body model calculation for the corresponding double hyperon hypernuclei