'Pseudo-acoustic' magnon dispersion in yttrium iron garnet