Popliteal Aneurysm Presenting as Thrombophlebitis of the Lower Extremity: A Case Report