Constraint handling in probability collectives using a modified feasibility-based rule