RF mixing modules for superconducting qubit room temperature control systems