Design and implementation of a crystal collimation test stand at the Large Hadron Collider