Extended-resolution structured illumination imaging of endocytic and cytoskeletal dynamics