Ceramic coatings on ceramic substrates by liquid metal transfer