Coincidence electroproduction of charged pions and the pion form factor