Characterizing equilibrium in epitaxial growth