Identification of Atg3 as an intrinsically disordered polypeptide yields insights into the molecular dynamics of autophagy-related proteins in yeast