Precision genetics for complex objectives in animal agriculture