Networks of enzymatically oxidized membrane lipids support calcium-dependent coagulation factor binding to maintain hemostasis