Adaptive visualization of complex hierarchical signaling networks