Bounding sup-norms of cusp forms of large level