On Melnikov’s persistency problem