Model-independent determination of the strong-phase difference between D-0 and (D)over-bar(0) -> KS,L(0)h(+)h(-) (h = pi, K) and its impact on the measurement of the CKM angle gamma/phi(3)