Redox flow cell for storing electrical energy