On the validity of an approximation available in the finite element shell analysis