Evidence for a coherent deceleration of an electron beam during the electron plasma frequency instability