Books in English, lecture in Swedish: How well does it work?