Sound transmission testing of polymer compounds