Casson-Gordon's rectangle condition of Heegaard diagrams and incompressible tori in 3-manifolds