Relative effects of climate change and wildfires on stream temperatures: a simulation modeling approach in a Rocky Mountain watershed