Intrapleural rupture of the azygos vein.